|
|
|
English Version
中文版本 |
| Zarzoo条款和条件 |
|
1.条款和条件
欢迎光临Zarzoo,中国的网上贸易的网站。这些条款和条件是帮助保留Zarzoo为一个安全和名声好的网站。在您使用我们任何的服务之前您必须赞成所有条款和条件。
1.1条款和条件的采纳: 条款和条件是Zarzoo提供您通入到服务和网站的条件。由登记作为Zarzoo的成员即您接受这些条款和条件。如果您不接受这些条款和条件,请不要使用我们的服务。
1.2条款和条件的校正:这些期限和条件从全体或部份上可能由Zarzoo修正。在这个网站刊登后,修正立刻有效。您必须负责保证您通晓最新的条款和条件。您持续使用我们的服务代表您同意条款和条件的修改。
这些条款和条件最后被更新于2005年7月1日。
1.3用词: 在这些条款和条件,用词有以下之意思:
'项目' :通过拍卖或被分类的过程被买或被卖的物品;
'成员'意味Zarzoo的一名已登记的成员;
'服务'为所有,一个或更多由Zarzoo提供之服务,包括网上拍卖,分类,留言簿,聊天室和Zarzoo提供的其他服务;
'我们', '我们的':即代表Zarzoo;
'您':即代表您;
'网站'即代表任何一个提供Zarzoo服务的网站;
'项目刊登'即代表一个您刊登一个您提供的项目在网站上谈判,买或卖,包括拍卖或分类。
|
| 2. | 具体警告 |
|
2.1服务: Zarzoo提供一个地点介绍想要买和卖项目的成员。 Zarzoo只提供网站作为贸易平台, Zarzoo并不参与这些项目的销售。如果出价由卖主接受,买家和卖主之间将直接形成销售合同。我们并不作为任何一方的代理及不参加任何您和其它成员之间的销售或交易。即使一些服务指拍卖, Zarzoo并不是拍卖人。
2.2责任自负:您和其它成员之间的交易和所有其它联络必需要自负责任。您同意, Zarzoo不负责任何成员的不端行;包括,但不只包括,登记虚假资料之成员或试图欺诈您的成员。 Zarzoo不给承诺,或负责任何在网站被卖或被列出的项目,包括;
a.关于任何项目的拥有权;
b.列出在网站的项目的内容、安全性、描述、价值、质量,或合法性;
c.项目准确性或真实性;
d.不负责任何一个您对项目的要求或期望;或
e.不负责成员完成交易的能力。
2.3声明:您了解和明确地同意:
a.您用我们的服务是您需要承受所有风险的。网站和服务是提供"现状"的。在法律上最大程度上被允许和没有限制条目2.2, Zarzoo否认和排除所有含蓄的条件或承诺,包括,但不只包括,对销路性的承诺,项目的适合性,和非侵权性;
b. Zarzoo不担保, i)服务提供将是不间断的,实时,安全,或无错误,或ii)任何资料(包括信用评级)提供在网站是没错误或可靠的;
c.除非明确地刊登在Zarzoo条款和条件,否则由您从Zarzoo获得的任何资料或资讯都没有承诺;
d.出现在这个网站(包括超链接到登广告者自己的网站)的内容的责任属于登广告者。刊登广告在网站不构成产品或服务由Zarzoo推荐或支持。各名登广告者需要负责该广告的真实性。
2.4责任: 您同意,在法律允许最大程度上,所有责任或于这些期限和条件相联之下,或于服务相联、这个网站、其它成员的行动或遗漏、或您的用途或无法使用,服务或这个网站排除任何Zarzoo的责任。这包括您或其他人不管是否因为在合同、侵权行为(包括疏忽),产权,为反法律义务或否则出现的责任。 Zarzoo的责任被排除关于任何和所有损失或损伤,包括直接或间接,包括,但不只包括、资料及利润损失,事务损失,损失或被期望的储款,一般和特别损伤,和必然和偶然发生的损失。
2.5免责: 您赞成关如您的疏忽依从这些条款和条件,您完成交易的失败,您用Zarzoo的留言簿和聊天室,您销售或试图销售任何在条目 4.3之下被禁止销售之项目,或您递交任一个内容或项目中,张贴,传送,或使用我们的服务招致的损失,永久放弃对我们采取任何行动,要求,赔偿(包括法律费用和赔偿)损失,损伤,负任何责任,或任何要求。
2.6违反规则: 如果您破坏这些条款和条件或Zarzoo认为适当的话,在没有限制Zarzoo任何其它权利的情况底下, Zarzoo可以限制您在网站的活动,去除您的出价或目录,警告其它成员您的行动,对您发出警告,暂停或终止您的会员资格,或拒绝对您提供我们的服务。
|
| 3. | 成为成员 |
|
3.1成为成员:成为成员是免费的。如果您能形成对您可执行有法律约束力的合同您才可以登记作为成员。如您登记作为成员,即代表您担保,您能形成一个有法律约束力的合同。
3.2资讯准确:您担保,当登记作为成员时您提供了完全,准确和当前的个人资讯。您必须保持并且更新您在 Zarzoo的个人资讯,保证它一直准确。您不能用多个身分或名字之下(不管真或假)登记作为成员。
3.3会员资格的终止:Zarzoo预留权利在没有加入与您讨论的情况底下拒绝您成为成员或终止您的成员资格。此外如果Zarzoo从其它成员接受关于您的严重投诉或多宗投诉,如果您破坏这些条款和条件,如果您扮演其它成员,或我们视为您的行为是不能接受也可以终止您的成员资格。以多个别名登记的成员将会失去所有别名的功能。
3.4您的注册资讯安全:您要负责您的注册资讯的保安,包括您的电子邮件和密码,秘密和安全。除这之外您同意:
a.不允许其他人使用用户名或成员资格;并且
b.不透露,或对其他人提供:您的密码、电子邮件,或给他们存取您的成员资格的任何资讯。
|
| 4. | 一般规则 |
|
4.1一般
a.所有通过Zarzoo做之目录、出价或通信该出自真诚。
b.您不能用任何手段试图损坏,干涉或危害网站或服务、或任何网路,或系统部下或任何连接或用其它自动化的手段访问网站。
c.您不会在评论,问题,目录的描述,成员资讯或在留言簿之内列出您的电子邮件,电话号码或些其他联络细节。
d.您必须以港元列出拍卖和分类之价钱。所有税务义务是卖主或者买家的责任(由双方自行确定) 。
e.您不能在Zarzoo过程外面完成一种交易或寻求避免Zarzoo的成功费。如果
您用任何手段,包括通过多会员资格,过早撤退拍卖,企图避免成功费,Zarzoo有权暂停或终止您的成员资格。
f.为土地销售或不动产合同必须是以书面方式才是法律上可执行的。我们建议,在卖主通过服务接受房地产最高的出价之后,您和另一成员获得了独立法律建议之后应该书面同意价格和售货条件。
g.您不能使用本服务或网站促进项目在本服务之外之销售。
h.Zarzoo成员资格是不可转移,被售卖或被交换。
4.2您作为卖主的义务
a.您必须进入准确的,当前,完全的目录,并且包括关于售货条件的所有相关的资讯,付款期限,运输的方法及负担运输费用的责任。您必须在最适当的类别为您的项目列出一个刊登。
b您只能列出存在和准备被卖的项目。您不能列出法律上不能卖或不是您的财产。
c.您不能卖违犯版权或其它知识产权的非法项目,有攻击性(包括任何有一种诽谤,色情,或种族地可厌恶的性质),被窃取的,或不安全的项目、非法地被进口的或会为了交易的完成要求非法进口或出口,或在中国被禁止销售或违犯任何法律的任何项目。
d.当您列出一个项目在Zarzoo拍卖,您的意图应该以在这个网站完成交易。所以您不应该通过其它论坛给您的项目做广告。如果您去除一个已经开始拍卖出价的项目,不管原因,您将要付无退款之撤退费。
e.Zarzoo分类可以由个体或企业使用拍卖或给具体项目做广告。但不能为多个项目刊登。
f.您的目录可以包含URL,但目的只为详细介绍关于您列出的项目的资讯。但是这个网站不能提供任何项目待售,或包含联络细节。您不能使用Zarzoo目录促进Zarzoo以外的事务或网站。
g.您不能使用服务或网站卖有投机品质的项目。
h.您不能在交易中通过鬼魂出价或担任多个角色操作价格。
i.拍卖中,如果达到保留价格,您必须卖给最高的投标者。如果在合理的尝试
后没有成功联系最高的投标者,您才可以卖给非最高的投标者。
j.分类中,您可以选择卖给任何一个买家。
k.您只能在成人类别将成人内容(录影带、杂志、DVD等)项目列出。如果在非成人类别将成人类别项目列出,将会被去除或将被移动到成人类别。
l.项目刊登之前不会被Zarzoo筛选。 Zarzoo预留权利去除任何一个Zarzoo视为不合适的项目。
m.除非网页直接地促进项目的销售,否则您不能刊登任何网页连接。
n.在交易的完成后您必须及早付运列出的项目给成功的买家。
o.您不能收取不合情理的运输和包装费用。
4.3被禁止的项目&内容
a.任何根据中国法律被禁止的项目或材料。即包含股票,证券、抽奖券、有线电视解码器和任何导致非法销售的项目。
b.酒精,身体(或身体部分),复制了软体或光碟、香烟、假劣项目、药物、电子书、烟花、任何武器,飞行哩数,毒品,纳粹项目,原始器材制造者项目。色情,警察制服和辅助部件,消遣药物,复制品,干涉Zarzoo网站的软体、被窃取的物品,烟草,未保密或DVD的拷贝和录影,未洗或被弄脏的内衣,录影光碟
c.原始器材制造者(OEM项目)必须有从制造商具体授权才可列出。
d.易腐烂的物品包括打开包装的食物材料,并且/或者将在被提供为销售3个月内到期的包装食物。
e.有攻击性材料。被视为有攻击性或对社会的成员可能导致困厄或攻击性,包括怨恨文学,干扰和可恶图像或文本项目。
f.在Zarzoo禁止销售枪械。所有武器、枪械、弹药和根据中国的法律合理地认为是一个武器包括配件和零件都会被禁止。
g.Zarzoo认为不合适的其他项目。
4.4作为买家的义务:
a.您的出价是不可撤回的。如果您不打算购买相关的项目请不要出价。请准备支付合理的邮费。
b.如果您被通报您的出价是成功的,您必须以被指定的方式完成交易。如果您出价,您担保和代表,您有法定权利加入和完成交易。
c.您必须为项目及时和充分付款。
d.您同意您的用户名和您的出价公开在Zarzoo网站显示。
e.如果您的出价是成功但您不支付项目,如果卖主投诉您,您将从Zarzoo接受一次警告。如果有3次
这样投诉, Zarzoo可以暂停或终止您的成员资格。
f.如果您是在中国合法年龄之上您才可以参观成人区。
g.您不可以为了提高拍卖的价格在家庭成员、伙伴、或朋友的项目出价。
4.5信用评级
a.您对其它成员提供的信用评级必须是准确,真实,和非攻击性的。
b.您只可以为完成了交易或试图完成交易给的成员信用评级,和信用评级必须与那交易有关系。您不能为你自己张贴信用评级。
c.信用评级必须只为了在Zarzoo网站促进在成员之间的信任。除Zarzoo网站之外您不能对任何地点销售或出口自己的信用评级。
|
| 5. | 费用和帐户 |
|
5.1Zarzoo目录费和成功费
a.Zarzoo作为网站服务会对它的的使用收取费用。
b.Zarzoo的当前费用是列出在帮助部分的费用页。
c.所有目录费会在目录刊登之时收取和不可退款的。如成员跟随我们定义的退款过程条件, Zarzoo有权在销售不被成功完成后退还佣金或成功费。 Zarzoo只会以信用逆转的形式对Zarzoo帐户成员退款。 Zarzoo不会发放现金退款。 Zarzoo信用不可以在成员之间转移。
d.Zarzoo预留权利任何时候改变费用。如果我们介绍一项新服务,除非另外说明,费用为那项服务的有效日期生效, Zarzoo预留权利任何时候改变费用。
e.除非另外说明所有费用是以港元计算。除非在这些条款和条件另外说明, Zarzoo账户结余不会应用利息或其它财政费用。
f.Zarzoo预留权利调查和询问投标者、其它成员、网路服务提供户,或其他有关人士,
关于成功费退款情况。
g.在列出项目之前,您应该保证您熟识Zarzoo的费用。
h.在Zarzoo要求后您必须立刻支付费用。
5.2 Zarzoo帐户
a.Zarzoo为各名成员设定帐户。成员必须利用这帐户支付Zarzoo费用。 Zarzoo帐户不可以被使用为项目付款。
b.1 Credit与HK$1是相等的。您的帐户价值会显示在credits 。
c.您的帐户能包含"免费Credits" (Zarzoo给您提供的Credit)叫非可退款的credits,并且/或者"购买了的Credits" (由您购买的Credits)叫Refundable credits 。
d.您的帐户,用完非可退款的Credits才会用可退款的Credits。
e.每次增值Zarzoo帐户最小购买50 credits (HK$50)。
f.您必须立刻处理负数账户结余。 Zarzoo预留权利采取行动追讨您未偿的债务。您必须对所有费用负责(包括诉讼费)。
g.如果您终止您的成员资格,扣除处理行政费后Zarzoo将退还您的"可退款的Credits"。手续费显视在费用页。如果账户结余是在$25以下就不会退款。奖金credits,或任何免费credits都不会被退还。
h.如果您24月(二年)期间内未有登入网站,任何在您帐户未使用的Credits会被没收。 Zarzoo并且会将您的成员资格暂停。
|
| 6. | 一般条款 |
|
6.1系统完整性: Zarzoo将使用所有合理的努力保证网站和服务的可及性。但是, Zarzoo不承担对任何系统脱供,或由于网站或服务暂停招致的责任,损失。进一步, Zarzoo不承担对于任何资讯的腐败或流失的责任。
6.2争执的决议:因为Zarzoo不介入您和其他成员之间的任何销售或交易,您同意在您和其他成员之间任何争执不介入或试图介入Zarzoo。
6.3 Zarzoo留言簿: Zarzoo提供留言簿和聊天室给Zarzoo成员的使用。留言簿和聊天室不可以被使用促进拍卖、网站或任何商务或经营活动。 Zarzoo不对任何用留言簿和聊天室的观点负责。您同意对您发表的评论负完全的法律责任,包括为有攻击性或诽谤声明。
6.4不可抗力:无损于条目6.1, Zarzoo没有责任由于任何缺乏表现、服务的脱供或失败。如果合理地在Zarzoo控制之外不能依从这些条款和条件, Zarzoo不会负责任。
6.5不放弃权:如果我们不行使或不强制执行任何这些条款和条件下我们可利用的权利,它不构成那些权利的放弃。
6.6部份无效力:如果这些条款和条件任何一个变成无效,不能执行或非法,该条款将被从其余的条款和条件切除,但其余的条款和条件
将继续有效。
6.7治理的法律:这些条款和条件由中国法律治理。您必需服从中国法院的司法。
6.8知识产权: Zarzoo(和它的授与证书者或供应商)拥有所有在网站(包括文本、图表、商标、像和录音),软体和其它材料和构成服务和网站的部分的私有和知识产权。您不可以没有我们预先的写作许可,以任何形式或通过任何手段:
a.从任一这个网站的部份适应,再生产,复制,存放,分布,列印,显示,进行,出版或创造衍生物工作;或
b.从这个网站获得的项目商业化,复制,或再卖任何资讯。
6.9整体协议:这些条款和条件代替所有任何是否口头或写的早先状况、理解、承诺、协议和表示法,和构成整体条款和条件的协议。
6.10保密性: Zarzoo通过对服务和网站收集关于您的个人资讯,包括:
o您的注册细节;及
o您访问网站的内容和您的用途的相关资讯。
您同意, Zarzoo可以使用这个个人资讯协助我们对您提供服务,为内部研究目的,核实您的身分,为促进和行销其它Zarzoo产品和服务,及您批准的其他使用。
正如每我们的隐私权政策,没有您的同意,我们不会卖或不会允许第三方访问您的个人资讯。
|
| 7. | 语言 |
|
7.1不一致:这些条款和条件用中文和英语刊登。在两个版本之间任何不一致的情况下,法律上英语版本为准。
|
| | | | | | | | | |
|
.gif)
